妃常有毒王爷适渴而止:“二分明月”英文怎么翻译?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/30 03:02:32
再问:"天下三分明月夜,二分无赖是扬州"这段诗怎么翻译才好呢?

Two minute bright moonlight;
World three distinct moonlit nights,
Two minute rascals are Yangchow

if the moonlight is composed of three parts, two of them lie in yangzhou.

If the moonlight consists of three parts, two of them lie in Yangzhou.

Two minutes bright moonlight