泰国老百姓真实生活:有谁能帮我翻译一下

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 08:54:12
Do you see the glass as half-full than half
empty? Do you keep your eye upon the doughnut
,not upon the hole? Suddenly these cliches are scientific questions,as researchers scrutinize the power of positive thinking.

你知道吗?空了一半的杯子,实际上有一半是满的. 把你的眼睛放在面包圈上,而不是它中间的空.
当科学家细述正面看问题的作用的时候,上面这些陈词滥调就突然成了科学问题。

很精辟的话!