崔超工作室:请译成汉语

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/02 00:13:36
in the past few days,he has not looked at the stars。

直译:在过去的一些日期里,他没有看过星星。

可以翻译成:他有一段日子没有看星星了。

在过去的一些日期里,他没有看过星星。
他有一段日子没有看星星了。

在过去的几天里,他都没有看向明星们
他有一段日子没有看向明星了

look at the stars?这可是个瞬间动作阿~怎么可以这么用阿?

老实说,这句话是不是有语病??呵呵
not sure。

在过去的几天里,他一直很忙

在过去的几天里,他都没有看星星.