高校问答徐远举后入人:感恩节pray翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/02 19:35:33
感谢(上帝，god，。。)把你带到我的身边
要比较地道的翻译方法，表达上句的意思
要比较地道的翻译方法，表达上句的意思
通常吃饭的时候祈祷是说:
Thank you my god for bringing us food
那么这里我想应该是:
Thank you my god for bringing you over my shoulder
或者
Thank you my god for bringing you over me
GOD(or LORD) for bringing you here with me.
Thanks God for bringing me to the world and to give me life.
GOD(or LORD) for bringing you here with me