张幼仪传在线阅读 免费:为什么约翰会成为"john"(读容或者中)的译音？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 04:22:27

约翰 is from the German Johanne. (German equivalent of John).
J is pronounced as "Y" in the German alphabet.
Johanne = Yo-hann =约翰

撇开第一个字母J来看

很多翻译都是从广东香港来的，用粤语去套英文，所以有曲奇之类的翻译。这就是为什么JO会翻译成“约”

为什么约翰会成为"john"(读容或者中)的译音？ 为什么JOHN叫约翰呢? 为什么John会被译为“约翰”？ John为什么译为“约翰” 为什么英文名John被翻译成"约翰"?读音完全没有关系嘛... 请问John为什么要翻译成约翰 John为什么被译为约翰呢 John为什么要翻译成约翰呢？ John为什么要翻译成约翰？ 英文名John为什么翻译为“约翰”？