东北农业继续教育中心:马可波罗是什么时候到底中国？他都作了什么？他会武功吗？用什么兵器？

掀开东方面纱的巨手

　　(24/01/99)

　　● 王彼得（1323年）威尼斯报道

　　威尼斯闻人马可波罗去世了。这位
　　享年70岁的旅行家临终仍然坚持他有关
　　东方的所有叙述，都“童叟无欺”，完
　　全属实。

　　一名见到马可波罗最后一面的教士
　　说，老波罗气息奄奄地表明他没有欺骗
　　这个城邦的人。“他说，他只是没把另
　　一半所见所闻讲出来而已。”

　　教士尼希奥原是要马可波罗承认，
　　他那本游记全是一派胡言。

　　马可波罗17岁时离开出生地——威尼斯，游历了25年后，才在29
　　年前（1295年）带着一大堆财富和东方的故事回来。他告诉家乡的人，
　　他大半岁月在蒙古帝国生活、旅游甚至当官。

　　这个靠马匹和剽悍牧民建立起来的世界最大帝国，势力遍及整个
　　亚洲和东欧大片地区。但在马可波罗之前，欧洲人对它所知有限。

　　教会的东方“观念”，不是那里空无人烟，就是说住的都是野兽
　　和妖魔。当然，在一般基督徒心目中，和妖魔打交道是灵魂的堕落。

　　马可波罗却带回了完全不同的版本。作为第一个足迹横跨亚洲大
　　陆的欧洲人，他告诉老乡们，蒙古可汗并不可怕，他还很希望直接和
　　欧洲贸易。而更为重要的是：可汗政权的根基地中国，拥有远远在欧
　　洲之上的文明。

　　这些东方故事，主要写在《马可波罗游记》里。全书共四卷，问
　　世后被大量翻译、出版，成为中世纪最畅销、影响欧洲人最大的游记
　　著作。

　　当然，游记也引发大量争议。一些威尼斯人说，“那是他在波斯
　　商旅的营帐中听来的”。当时做买卖能去到波斯，已是“天的尽头”
　　了。

　　圣马克广场附近卖水果的蓬皮耶里回忆说：“马可回到威尼斯时
　　，没人认得他，也不相信他的话。看他一身鞑靼人服装，还说他是冒
　　认的。不过，后来他掏出宝物，大家才不得不信。”

　　当时，马可波罗“东方博览会”的展示品有象牙、玉器、瓷器、
　　丝绸以及纸币等，消息很快地掀起轰动。他告诉威尼斯人：“任何人
　　，只要愿意付出代价及冒险到遥远的东方，便可从黄金、珠宝、丝绸
　　和香料贸易中，获得丰厚利润。”

　　不论有没有夸张，很多当地人确实对东方感到好奇，或有了致富
　　的梦想。

　　船夫佩拉林虽不识字，没读过游记，不过他说故事听到他心痒。
　　“如果我还是十几岁的小伙子，我一定到东方去碰碰运气。”

　　钦佩马可波罗的不只威尼斯人。随香料船抵步不久的一名阿拉伯
　　商人私下说，丝路的使用，是蒙古人给阿拉伯人的特权，威尼斯如果
　　和中国直接贸易对他们不利。不过，他说，自己对马可波罗的毅力，
　　和他冒险、进取的精神非常的敬仰。他说：“你要知道，从这里去到
　　中国，走一趟要好几年啊！”

　　特写

　　欧洲首个中国通

　　商人、官员、旅客、冒险家、军人、语言天才、讲古佬……你要
　　什么身分，马可波罗都有。

　　他生命的过程太精彩了，以至由他讲述，比萨作家鲁思梯谦笔录
　　的游记，轻易成了中古欧洲最畅销的著作。

　　这名游记的最原始版本《世界奇异录》作者，这样评论他的“故
　　事人”：“从上帝创造亚当到现在，从没有人，无论是基督徒、异教
　　徒、鞑靼、印度人或任何种族的人，像马可波罗那样到过世界那么多
　　地方观察和探险，知道那么多的奇风异俗。”

　　1271年，父亲和叔父开始他们第二回的东方之旅。那次告别威尼
　　斯的，还有17岁，对欧洲以外的世界充满好奇的马可。

　　3人先到以色列，再穿过叙利亚、伊朗、阿富汗，翻过帕米尔高
　　原，走过塔克拉玛干沙漠进入新疆，然后是甘肃……1275年才走到北
　　京不远的行宫上都，见到当时很渴望了解欧洲的元顺帝忽必烈。

　　旅途中，马可波罗曾因高原缺氧而病了一年多。其他必须克服的
　　凶险包括沙暴、雪崩、干旱以及土匪等。他们也多次在瘟疫区，以及
　　十字军和伊斯兰教徒的冲突地带死里逃生。

　　忽必烈很钦佩3人的毅力。对聪明、好学，懂得东方风俗和语言
　　的马可波罗更是器重。在元帝国生活的10多年里，马可波罗最高做到
　　扬州总督，也出使过越南、爪哇、苏门答腊。

　　1292年夏天，利用护送蒙古公主到波斯（今伊朗）的机会，波罗
　　家3人从泉州出发，花了3年多时间，才奇迹般的回到威尼斯。

　　带回许多东方珍宝的马可波罗成了富豪，人称“百万君”。但同
　　时也得了“百万谎言的人”的称号，因为很多威尼斯人认为他的“天
　　方夜谭”不可尽信。

　　他的游记说，前南宋首都杭州，有10个庞大市集、房屋160万栋
　　、工场14万4000家……

　　欧洲人视胡椒为奢侈品，杭州人每天却消耗4740公斤，这简直是
　　“人间天堂”嘛！另外，他说城内石桥有1万2000座之多，桥下都可
　　通大船！试想，水乡威尼斯的人，怎咽得下这口气？

　　游记中提到的亚洲城市超过100个，叫欧洲人吃惊的描述还很多
　　，例如他说看到了喷油的泉（巴库的油田）、可燃烧的石头（煤）、
　　用轻巧的纸张来作货币（钞票）……

　　铁匠奇劳洛说，他打死也不信。“大家卖命工作，都为了铜币或
　　银币，给一张纸，谁肯收呢？”

　　但自称看过马可波罗拿出珠宝的船主佐罗说：“如果不是鞑靼的
　　国王，谁能给这么多财富？”

　　评论

　　如果中国也有“西游”记

　　马可波罗骗了当时的威尼斯人？

　　大概没有一本游记能引发如此多世纪的争论。时至今日，还有怀
　　疑者如英国图书学者伍德所说的：“故事太精彩了，但……就像很多
　　伟大的历史传奇，记载的都是神话。”

　　她说：“如果马可波罗真到过中国，为什么最重要的事物如长城
　　、茶、筷子、方块汉字、女人绑小脚……全给漏掉了？”

　　也有学者翻查了中国文献。他们的最大疑点是：中国史官的记录
　　，就像记流水帐那样详尽，可是马可波罗连名字都没出现过。

　　扩大了欧洲人地理和心灵视野

　　不过，这些意见，改变不了马可波罗确实到过中国的正统看法，
　　更改变不了游记扩大了中世纪欧洲人的地理和心灵视野这一事实。

　　在马可波罗之前，威尼斯人认为他们是地中海甚至是整个基督教
　　世界中最富裕的城邦；都叫“地中”海了，不是世界的中心是什么？

　　但这位伟大旅行家却指出，在东方，还有一个更大的文明和权力
　　中心，加上了一些夸大的叙述，他的游记激发了欧洲人此后几个世纪
　　的东方情意结。许多人开始涌向东方，学习东方，以致欧洲经历变革
　　，在科技、工业、军事上开始出头时，他们对世界的所知，远胜过所
　　有竞争对手。

　　事实上，欧洲人拥有的第一张精确亚洲地图，便是参考马可波罗
　　游记制作的。有人因此认为：帝国主义和东方学是同一天诞生的！而
　　马可波罗是这一切“单向学习”的启动者。

　　这里有两个奇想。一是：如果马可波罗看到的，不是“马上得天
　　下”的蒙古帝国，而是较早文弱的宋朝，或稍迟封闭、僵化的明朝，
　　西方是不是不必等到船坚炮利了，才来打一场鸦片战争？而中国近代
　　史的进程，是否也将大为推前？

　　二是：千年不遇的马可波罗不是威尼斯人，而是出生杭州或北京
　　。

　　15世纪郑和下西洋，最远也只到了非洲。假设在欧洲人搞文艺复
　　兴、大航海事业或工业革命时，就有“中国的马可波罗”写了一部真
　　正的“西游记”告诉天朝大国，并激励中国人走出闭塞，走向全球，
　　近几个世纪的世界史也许也要改写。

　　少了自己的马可波罗是中国的遗憾

　　总之，没有自己的马可波罗是中国的遗憾。等到大炮打到门前，
　　才有魏源的《海国图志》来“以夷制夷”是太迟了。

　　从马可波罗开始，东西方文明的天平上，倾斜角度开始倒转。不
　　管威尼斯以至整个欧洲有没有受骗，他们“哥伦布改变地理，马可波
　　罗改变历史”的说法是绝对真实的。

　　拾遗

　　马可波罗带回眼镜和冰淇淋？

　　走访14世纪的威尼斯，最惊讶的发现是当地已经有了眼镜的生产。
　　据父老说，这种“玻璃”，也是马可波罗从东方带过来的。

　　噢，又是马可波罗。

　　顺便一提，眼镜的问世，对后世影响非同小可。其中一个观点是
　　：它确保了“世界不被40岁以下的年轻人统治”。（得）

　　欧洲人要感谢马可波罗的，看来还很多。

　　例如，威尼斯人从没见过像中国颜料那么缤纷的作画材料，是马
　　可波罗让他们见识到的。

　　中国人是最先使用纸币的民族。还在用宝贵的金、锡、铜矿铸币
　　的威尼斯人，也大表诧异。

　　还有，要不是马可波罗把中国人的配方带回去，现代意大利人差
　　点就无福消受面食（pasta）和冰淇淋的美味。

　　未来人语：东西方两大洲距离靠拢

　　马可波罗的东方见闻，带给欧洲人一片全新的知识天地。游记打
　　破了很多猜疑和宗教谬论，激起欧洲人对东方的向往，自此两大洲的
　　距离，才开始拉近。

　　许多中世纪很有价值的地图，是参考游记制作的。欧洲后世不少
　　伟大航海家，受到马可波罗的鼓舞和启发。

　　事实上，美洲大陆的发现是一个意外，因为游记的忠实读者哥伦
　　布原本的目的地是富庶的中国。当时欧洲人相信，中国东面是一片广
　　阔的大洋，而大洋彼岸，便是欧洲老家了。

在明朝 16几几年吧。他在当时当过官，好象不会武工吧

他可以说是个冒险家，也是商人。
他把中国的面食传到了欧洲，
带动了中西文化的交流。
中国功夫应该是不会，但应该免不了要遇到强盗，
所以会打架，武器应该是西洋剑。