arp缓存的作用:扼住命运的咽喉

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 23:20:10
怎么翻译

take fate by the throat

贝多芬的“我要扼住命运的咽喉，它绝不能随意摆布我。”（I will take fate by the
throat, it will not bend me completely to its will）

take fate by the throat，这一句翻得可以。

贝多芬的“我要扼住命运的咽喉，它绝不能随意摆布我。”（I will take fate by the
throat, it will not bend me completely to its will）

pinch the throat of fate

grip the throat of fate

扼住命运的咽喉 我要扼住命运的咽喉是谁讲的 贝多芬有没扼住命运的咽喉这首曲子 贝多芬的名言:扼住命运咽喉……(后面是什么? ) “我要扼住命运的咽喉”这句话是写在第五交响曲的原稿上的嘛？ 凭戚长发的武功和心机，怎么会被万震山扼住咽喉而无法反抗？ “我要扼住命运的喉咙,它休使我屈服”是谁说的啊 我的咽喉问题 咽喉的问题 咽喉的问题多多