真宫梨沙子与小孩:诗句如何翻译成英语

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 03:02:51
宁做鸡头，不做凤尾
天行健，君子将自强不息
器必试而后知其利钝，马必骑而后知其良驽
把这三句翻译成英语

那就没有诗意了，意思也有出入了

1.I'd rather be the head of the cock than to be the tail of the mystical bird

Better be the head of a dog than the tail of a lion. 宁做鸡头，不做凤尾．

后面的几句很难翻

不会 不过可以给你查询以下

Better be the head of a dog than the tail of a lion.

诗句如何翻译成英语 如何翻译成英语？ “圣斗士”如何翻译成英语 “学识渊博”如何翻译成英语？？ 理解如何翻译成英语？ 国务委员如何翻译成英语??? 党委书记如何翻译成英语? 专业知识如何翻译成英语 “您”如何翻译成英语 “以人为本”如何翻译成英语？