教育类上市公司有哪些:这句话什么意思？

句型：
not so much …… as……
与其说……不如说……
标准翻译：
与其说我不喜欢她，不如说我对这桩买卖一点都不感兴趣。
不要望文生义，希望我的答案你满意

Hoover had considered economy in the White House Kitchen, then decided that would be bad for the country's morale.

胡佛(总统)被认为喜欢大吃二喝（糜费白宫厨房的钱），那时（经济萧条时期，这种行为）在这个国家里确实不得人心。

问题补充：接下去几句，Each evening he entered the dining room wearing black tie-he was the last president who unfailingly dressed for dinner-and addressed himself to seven complete courses.

每晚他戴着黑领带走进餐厅——他对食物的“孜孜不倦和精益求精”将不会再有哪位后任总统能与之匹敌——并且一本正经地享用全部七道大菜

背景资料：这段文字绝对不是歌颂胡佛的，可能是白宫的什么仆人之类的回忆录。这类回忆录总是揭露总统秘闻和臭事。胡佛是罗斯福的前任，口碑很一般。
中译本《我主白宫——美国总统排行榜》。这个结果并不令人感到惊奇,将所有总统...次伟大的有杰斐逊、杜鲁门、里根、艾森豪威尔,克林顿位居中等,胡佛、尼克松位居中下等,有4位总统不及格,

这句话是不对的

说"It was not so much I disliked her but rather I wasn't interested in the whole business"

含义不明，要越来

我不是不喜欢她，只是对这整件事情一点兴趣都没有

与其说我不喜欢她，不如说我对这件事一点都不感兴趣。

甚麽玛