创业烦恼图片:《卫风·淇奥》翻译

瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。

看那淇水河湾，翠竹挺立修长。有位美貌君子，骨器象牙切磋，翠玉奇石琢磨。气宇庄重轩昂，举止威武大方。有此英俊君子，如何能不想他！

瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳秀莹，会弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮。

看那淇水河湾，翠竹青青葱葱。有位美貌君子，耳嵌美珠似银，帽缝宝石如星。气宇庄重轩昂，举止威武大方。有此英俊君子，如何能不想他！

瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。

看那淇水河湾，翠竹聚合竞茂。有位美貌君子，好似金银璀璨，有如圭璧温润。气宇旷达宏大，倚乘卿士华车。妙语如珠活跃，十分体贴温和！

《卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。”
翻译过来的意思是：眺望淇水弯曲处，绿竹摇摆着，文采斐然的君子，有如细切精磋，有如精雕细刻。这里以“切磋”、“琢磨”来比喻君子的仪容和气质，于细腻中见威仪。后来人们常常用它来比喻人，以强调人的品质纯粹、道德高尚，做事精明细致、有条不紊。

瞻彼淇奥，绿竹猗猗。 淇奥：淇水的曲岸
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。 匪：斐之借，风度翩翩
瑟兮①兮，赫兮②兮，有匪君子，终不可谖兮！ 切磋琢磨：均指文采好，有修养
①：亻间，音县，心胸宽广
瞻彼淇奥，绿竹青青。 ②：口亘，音宣，有威仪
有匪君子，充耳③莹，会弁如星。 谖：音宣，忘
瑟兮①兮，赫兮②兮，有匪君子，终不可谖兮！ ③：王秀，音秀，晶莹
弁：音变，一种帽子
瞻彼淇奥，绿竹如箦。 箦：音责，茂密的样子
有匪君子，如金如锡，如圭如璧。
宽兮绰兮，猗重较兮，善戏谑兮，不为虐兮！

(-)河湾头淇水流过,看绿竹多么婀娜.美君子文采风流,似象牙经过切磋,似美玉经过琢磨.你看他庄严威武,你看他光明磊落.美君子文采风流,常记住永不泯没.
(二)河湾头淇水流清,看绿竹一片箐箐.美君子文采风流,充耳垂宝石晶莹,帽上玉亮如明星.你看他威武庄严,你看他光明磊落.美君子文采风流,我永远牢记心铭.
(三)河湾头淇水流急,看绿竹层层密密.美君子文采风流,论才学精如金锡,论德行洁如圭璧.你看他宽厚温柔,你看他登车凭倚.爱谈笑说话风趣,不刻薄待人平易.