唐岩的微博:英语辨析

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 15:23:42
emotiom,feeling,sense,mood这几个词的区别是什么?

emotion,feeling,mood三者都可做“情绪”讲,sense则多指感觉器官得到的信息。
mood指一种暂时的精神或感情状态。
emotion 多指冲动:由主观引起而非理智作用的一种强烈的感情状态,并且经常伴有心理上的变化;一种强烈的感觉。
feeling 多指由感情、情绪(如emotion和mood)或欲望引起的感知的情绪状态。

从人的认知的角度讲,mood 和emotion是比较浅层次的(没有理性思考的,多是直观的反应,emotion做感情讲时稍复杂一些,但也多指与生具来的,应有的,如爱国),feeling则深一些。

-------------------------------------------
*emotion感情;情感;情绪
Love, hatred, and grief are emotion.
爱、恨、悲伤都是感情。
*feeling触觉, 知觉, 感觉, 情绪
*sense官能, 感觉, 判断力, 见识, ...感, 意义, 理性
*mood 心情, 情绪, 语气, 状态