高校问答成都互助盘开发:翻译英文 金山快译者免进！！！！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 06:37:10
1。星级服务点
2。顺便请高手解释一下这句话错在哪。。
Second, to establish a transnational corporation which integrates the R&D Center, product base, and international marketing network.
那句话的意思：
第二：营建一个融合研究开发中心，生产基地，国际营销网络为一体的跨国公司。
2。顺便请高手解释一下这句话错在哪。。
Second, to establish a transnational corporation which integrates the R&D Center, product base, and international marketing network.
那句话的意思：
第二：营建一个融合研究开发中心，生产基地，国际营销网络为一体的跨国公司。
star-ranked service zone
Second, to establish a transnational corporation which integrates the R&D Center, products base.
Then we made a international marketing network.
你那中文意思没有,,不好翻译,
还有,主要问题是,,在使用并列时,,一定注意连贯性，，
就是说只能用，，动词动诩，名词名词，，形容词形容词，ETC，，，之类的并列，，
是的，，我想是这样的，，红旗，
1.star-ranked service zone
第二句话的中文意思是什么啊？
Secondly...product base, and (不要,号)
star-level servicing station这是真译，要跟据具体情况可能有更好的翻译
which can integrate……吧
能够整合？？
是吗