旋转轮胎泥泞奔驰地图:帮忙翻译一下：我是一个非常讨厌英语的学生。因此我的英语也很差，

标准翻译：

I'm a student who hates English very much, so my English is very very poor.
我是一个非常讨厌英语的学生。因此我的英语也很差

But I'm eager to speake English despite the fact that I couldn't. The reason I choose the spoken English lesson is to enhance my spoken English level with you.
但我很想说英语。但总是说不出来。我选英语口语课就是为了向大家学习英语口语。

I'm a student who hates English very much, so my English is very very poor.
我是一个非常讨厌英语的学生。因此我的英语也很差

But I'm eager to speake English despite the fact that I couldn't. The reason I choose the spoken English lesson is to enhance my spoken English level with you.
但我很想说英语。但总是说不出来。我选英语口语课就是为了向大家学习英语口语。

如果是简短发言，就要简单化，口语化。试试下面这段：

My english is very poor coz I dislike it.I really wanna speak it out though I always fail. Now, I come here to learn from all of you.Thank you!

I hate English.That's why my English is so poor!纯粹的口语.

I'm a student who really hates English, so that I had a very poor English skill.
我是一个非常讨厌英语的学生。因此我的英语也很差

But I'm eager to speake English despite the fact that I couldn't. I chose ESL lesson jsut because I want to learn the speaking skills from others.但我很想说英语。但总是说不出来。我选英语口语课就是为了向大家学习英语口语。

I am a student of loathing English.So my English also badly,But I mean to say English very much.But always can not say it.I choose English vernacular speech lesson be for studying the English vernacular speech toward everyone.