高校问答合肥教师培训:帮忙翻译一下，非常感谢！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 14:16:38
Please note that we received the same e-mail from you and transfered you the balance of our pending order and the deposit of our new order yesterday.
请注意,我们从你们那受到了相同的电邮,并将我们已定货单余额以及新定单的预付金于昨天打到你们帐户.
这里的balance是"余额"的意思
请注意我们接受了同样电子邮件从您和昨天转移了您我们即将发生的秩序平衡和我们的新秩序储蓄。
Please note that 为书面语言，呵呵，按照现代英语规则是可以不翻译的。
我们昨天收到了您同样的邮件并于昨日将上期货款未付部分平帐且支付下期（新）货款押金。
昨天我们在您那接到了同样的电子邮件，并转给您协办订单的结余和新订单的押金
请注意，昨天我们从您那儿收到了相同的电子邮件，并将未决订单的余额和新订单的存款移交给您。