高校问答乐视在线人工客服:日文翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 23:04:14
ま た ま た 一 人 の ク リ ス マ ス
や だ な ー 、 こ う い う の
今 年 こ そ 、 と お も っ て い た の に 今 月 彼 女 と 分 か れ ち ゃ っ た
ナ ン カ 痛 い ゾ~
ま 、 新 し い 出 会 い も あ る 事 だ し 、 気 を 取 り 戻 さ な く ち ゃ
简 単 な こ と じ ゃ な い ん だ け ど ね ||(涙 )
と に か く 皆 様 、 メ リ ー ク リ ス マ ス !
这是什么意思啊？
や だ な ー 、 こ う い う の
今 年 こ そ 、 と お も っ て い た の に 今 月 彼 女 と 分 か れ ち ゃ っ た
ナ ン カ 痛 い ゾ~
ま 、 新 し い 出 会 い も あ る 事 だ し 、 気 を 取 り 戻 さ な く ち ゃ
简 単 な こ と じ ゃ な い ん だ け ど ね ||(涙 )
と に か く 皆 様 、 メ リ ー ク リ ス マ ス !
这是什么意思啊？
ま た ま た 一 人 の ク リ ス マ ス
这样又到了一个人的圣诞节了
や だ な ー 、 こ う い う の
不要啦~~这样的感觉~~
今 年 こ そ 、 と お も っ て い た の に 今 月 彼 女 と 分 か れ ち ゃ っ た
正是今年在这个月和她终于分手了
ナ ン カ 痛 い ゾ~
为什麽感到疼呢？
ま 、 新 し い 出 会 い も あ る 事 だ し 、 気 を 取 り 戻 さ な く ち ゃ
啊，算了。新的还回来。打起精神来不要再回忆那些事情了。
简 単 な こ と じ ゃ な い ん だ け ど ね ||(涙 )
と に か く 皆 様 、 メ リ ー ク リ ス マ ス !
不是那麽简单就办得到的事情啊（哭）
总之，大家圣诞快乐呀~~
又是一个孤独的圣诞啊，真没劲。本来以为今年一定不会再过孤独的圣诞了，没想到这个月和女朋友分手了。当然分手也带来新的机会，虽然很伤心，日子总要过下去的。（哭）
先给大家个祝福吧：大家圣诞快乐！
日文不太清楚，这好象是《第一次爱的人》的日文版吧