高校问答中国铁建职称评审:臣愿先伏诛,以颈血污地 翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/08 05:53:06
翻译;
臣愿先伏诛,以颈血污地
秦以不蚤定扶苏，令赵高得以诈立胡亥，自使灭祀，此陛下所亲见
臣愿先伏诛,以颈血污地
秦以不蚤定扶苏，令赵高得以诈立胡亥，自使灭祀，此陛下所亲见
这两句话出自《资治通鉴》，是叔孙通劝说刘邦的话。原句是：
叔孙通谏曰：“昔者晋献公以骊姬之故，废太子，立奚齐，晋国乱者数十年，为天下笑。秦以不蚤定扶苏，令赵高得以诈立胡亥，自使灭祀，此陛下所亲见。今太子仁孝，天下皆闻之。吕后与陛下攻苦食啖，其可背哉！陛下必欲废适而立少，臣愿先伏诛，以颈血污地！”
翻译成现代汉语就是：
叔孙通劝谏说：“从前晋献公因为宠爱骊姬，废黜太子，另立奚齐，结果造成晋国几十年内乱，被天下耻笑。秦国也因为不早定扶苏为太子，使赵高得以用奸诈手段立胡亥为皇帝，自己使宗庙灭绝。这是陛下亲眼所见。如今太子仁义孝顺，天下都知道。吕后又与陛下艰苦创业，粗茶淡饭地共过患难，怎可背弃。陛下一定要废去嫡长子而立小儿子，我愿先受诛杀，用脖颈的血涂地！”
我愿意先因罪受诛杀,让脖子的血流一地.