高校问答上海剑河家苑事件:英语高手进，翻译几个词。
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 08:47:03
科技进步奖；
教学成果奖；
技术委员会；
××企业是北京市百强企业。
我怎么觉得翻译的组织部不对呢？
组织部；Organization Department.这个是没有错的，中央组织部也是这么说的。
科技进步奖；Prize for Advance in Science and Technology
教学成果奖；Prize for Teaching Achievement
或者 Teaching Achievement Prize
技术委员会；Technical Committee
××企业是北京市百强企业,
XX ranks the top 100 enterprises in Beijing.
technological advancement award
teaching acheivement award
technological committee
XXX is one of the top 100 enterprizes of Beijing.
technological advancement award
teaching acheivement award
technological committee
XXX is one of the top 100 enterprizes of Beijing.
Organization Department
Prize for Advance in Science and Technology
Prize for Outstanding Teaching
Technical Committee
××ranks the top 100 companies in Peking
Organization Department
Prize for Advance in Science and Technology
Prize for Outstanding Teaching
Technical Committee
××ranks the top 100 companies in beijing