高校问答昆山豪杰机械有限公司:哈利波特书里有不同的字体有什么意义吗？或者原因是什么呢？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 03:45:33
哈密瓜：我对你后半段的回答很满意，可是前半段我认为，不够清楚，你没有发现，有的变了字体的文字甚至是一个词中的一部分，难道一个单词只强调前几个字母？这好像说不通。
中文版以宋体为正文，楷体对应原著中的斜体字，表示强调，或说话者的特殊语气。黑体对应原著中的全句大写，一般出现在大喊大叫的话里。从OOP起又用了华文行楷，对应原文中人物的花体签名和潦草的手写文字，如乌姆里奇的签名和“本书属于‘混血王子’”等等。
表示强调
特殊语气
主要是强调