高校问答turn on me歌词很污:日语翻译成中文难还是中文翻译成日语难???
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 18:26:31
中文翻译成日文比较难~
汉语的讲究很多~感情丰富~
任何语言也到不了这水平
后者难 如果你是中国人的话……
中文译为日文难
中文翻译成日文难。因为日文即不象中文只说几个字就能判断出意思（如：我不想去，说到“不”你就明白他的意思了），也不象英文（如：I did not want to，也是说到“did”就知道意思了，这与倒装没关系），日文里有许多无实际意思的假名，类似与中文里的语气词，但又不是，换句话说就是有它没什么意思，没它日本人又听不懂，你说翻译起来难不难？！----北京语言大学日语专业03501班李某人
后者
会者不难