高校问答孕期耻骨疼是哪里:Yoshi是个日本人的名字，翻译成汉语是什么？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 08:22:47
译成“吉野”对么？
よし（yoshi）在日语中是“好”的意思，作为名字的话可以写作“芳”“佳”“好”“善”“良”“义”“吉”等字，但是很少这样单独使用，一般是再加另外一个字组成名字。比如“佳子（よしこ yoshiko）”“芳枝（よしえ yoshie）”“博良（ひろよし hiroyoshi）”“正义（まさよし masayoshi）”等等。
日本人称呼关系亲密的朋友是通常只读名字中的一个字，刚好我有一个日本朋友，她的名字是“善江（よしえ yoshie）”，朋友们就叫她“よし”。不知道你遇到的是不是这样的一个情况。
至于“吉野”是“よしの yoshino”，比如上海和北京有的“吉野家”日语就是“よしのや yoshino ya”。
"孝"字用为人名时训作Yoshi（よし），或Taka（たか），其义只云善云高，并非对于父母的特别语。
吉野 是よしの
我觉得是阳子 ようし you shi
よし的话，可以写很多字 美、吉、芳、佳、祯
名字中的长音在写成英文形式时是不注明的。
如果你看的是名片的话，写在前面的是名，后面的是姓。
ヨッシー
一般就音译成耀西或者耀奇。意译的话是“吉”“佳”，但是yoshiko是芳子。
耀西或者耀奇