高校问答阴阳师松本梨香配什么:日本人的名字是怎么翻译成中文的
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 23:11:04
我知道一般的外国人的名字都是音译，可这是什么呢？告诉我 谢谢
比如：
铃(すず)木(き)
高(たか)桥(はし)
田(たな)中(か)
NAKATA只是“中田”两个字，
在日语的人名里“中”读なか（NA KA）“田”读た（TA）
比如小野伸二叫 ONO，就是“小野”おの。
不一定一种发音对一个字，如：たか―高、鹰、隆
ひで―英、秀。所以日本人在知道刚认识人的名字时就算看到了字也不一定会读，一定要标假名。