高校问答嘉庆君游台湾 演员:关于古文的翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 09:58:31
原文：
世有闭户而学操舟之术者，何以舵、何以招、何以橹、何以帆、何以引笮，乃罔不讲而预也，及夫出而试诸山溪之滥，大者风水夺其能，次者滩漩汩其智，其不缘而败者几希！何也？
风水之险，必熟其机者然后能审而应之；虚讲而臆度，不足以擅其功矣。夫山溪且尔，而况江河之澎汹、洋海之渺茫乎？彼徒泛讲而无实历者，何以异此？
世有闭户而学操舟之术者，何以舵、何以招、何以橹、何以帆、何以引笮，乃罔不讲而预也，及夫出而试诸山溪之滥，大者风水夺其能，次者滩漩汩其智，其不缘而败者几希！何也？
风水之险，必熟其机者然后能审而应之；虚讲而臆度，不足以擅其功矣。夫山溪且尔，而况江河之澎汹、洋海之渺茫乎？彼徒泛讲而无实历者，何以异此？
世上有坐在家里来学习架船技术的人，什么是舵、什么是招、什么是橹，什么是帆，怎样引笮，不知道却自己来想，等到（船）造好在山川溪流之间运行，第一大的风浪能使船不能行，第二滩涂漩涡埋溺他的智慧，不知道原因而失败的人多少呀！为什么呢？
对于大风浪的险隘，一定等待时机然后观察（形式）最后应变；只凭嘴上讲讲而心中推测，是不能够达到那样功效的。连山川的小溪都这样，而况且大江大河澎汹、大海渺茫的风浪呢？那些只是泛泛之谈而没有亲身经历的人，与这个有什么两样呢？