老娘舅和他的儿孙们17:请人翻译.高分...

Are you going to visit the southern with your friends?
Will it be the United States or Canada? Your mother called me yesterday, I joked with her and told her that you've got married, so she would no more have to give you a new year pocket money.I guess you might be under too much pressure from your work or your study, since everytime you mentioned in your letter that you're busy. Take a break, afterall, working hard and studing hard are both for a purpose of living a better life. life is much more than that. you'll understand, all the time your life is filled with a sense of crisis. have a good time, you'll catch up on your study, I have confidence in your ability.

You are traveling to the South? US or Canada?
你会和朋友去南方游玩?是美国还是加拿大?
你妈妈昨天和我通了电话,我还和她开玩笑说,你出嫁了,她可以省下你的压岁钱了.
Your mother talked to me over the phone yesterday, I joked with her saying that you are married, she could save the New Year money.

我觉得你的工作或者说学业压力太大了,因为你几乎每次回信都提到在这方面的忙碌...放松.工作与知识是为了更好的生活,但生活不仅仅是为了工作与学习.你会明白这道理,只是你一时间全被危机感充斥着.
I feel that you are under too much pressure from your work or your study, because you mention about your busyness in these aspects almost every time you reply to me.Relax, work and study are for better life, but life is not just work and study. You will understand this, it is just that you are filled with uncertainty at the moment.

Have a nice trip! I believe you could catch up with your lessons. I trust you.

玩的开心些,功课跟的上的.我相信你的能力.

you'll travel to south with friends? US or Canada?
Your mother called me yesterday, and I joked with her that since you married, she can save the money for children in Chinese new year.
I think your pressure from work or study is to heavy, because you always said you are busy in your letter. You should be relexed. Work and study are for the better life, but life is not only for work and study. You will know that, and you just worried too much.
Be happy in your journey. As to study, I trust you

Where would you travel with your friend,America or Canada?

I was kidding with your mum on the phone yesterday that you could save for a large amount of your Yasui money (money given to children as a lunar New Year gift) when married.

I find you're suffering a lot from work or study, since you mentioned that busy thing in every replying letter.Take it easy.Well,to work and to study is to live a better life.But to live a life is not to work and wo study. You'll understand all of that.Unfortunately you're threatened by fear from inside.

Have a good time.Keep up your study.I believe you can make it.

You are going to the South? Canada or the US?
I chatted with your Mom yesterday on the phone. I told her she would save the new year allowances since you had been married - just a joke.
I can see that you are under great pressure from your work and studies, 'coz you are always complaining in your letters. Just relax.... Work and knowledge are meant for a better life, but life does not simply mean work and studies. You know that, don't you? The thing is you are now filled by a sense of challenge.
Enjoy your time and take it easy. I believe in your talent.

Will you go and visit the South with friends? America or Canada?
你会和朋友去南方游玩?是美国还是加拿大?

Yesterday your mother called me, I told her a joke about that if you marry, she can save your New Year's money.
你妈妈昨天和我通了电话,我还和她开玩笑说,你出嫁了,她可以省下你的压岁钱了.

我觉得你的工作或者说学业压力太大了,因为你几乎每次回信都提到在这方面的忙碌...放松.工作与知识是为了更好的生活,但生活不仅仅是为了工作与学习.你会明白这道理,只是你一时间全被危机感充斥着.
I feel that there are too much pressure for your job or shool work, because you brought up your stress almost every time you wrote back...Relax. Work and knowledge are for a better life, however, life is not just about keeping yourself busy. You have to understand this reality, only you may be overload yourself this time.

玩的开心些,功课跟的上的.我相信你的能力.
Enjoy yourself while it's time to play, you will catch up with your school work. I believe that you have the ability.