怎么去英国打工:"a pinch of salt" 的意思是？

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/04/28 03:31:45

应该是谚语，例如[you really have got to take that with a pinch of salt]

这个短语用在句子里表示一种疑惑的意思，短语的原意是“一撮盐”，引申意为“姑且这么认为”、“将信将疑”的意思。

例句的意思是：你只好这样接受它了。（它是虚词，可以是人、物或事，根据语境来定。）

当你用a pinch of salt来形容一个人时,表示你不相信他是正确的

一少量盐

[你真的必须轮流有盐的捏那]

你只好这样认为了。

Accept a truth but with reservations.
有保留地接受一个事实

"a pinch of salt" 的意思是？这两句怎么翻译？Glass and pinch of breast Knocking at my tray 请教:翻译"a case of mistake" "British history has been a history of invasion." Does "media center" have a version of 2002? 翻译"A copy of your identification" 翻译A bit of me says "yes" and a bit of me says "NO" There are a lot of trees on "either" side of the road? "six of one and half a dozen of the other "什么意思？ "British history has been a history of invasion.