朴有天现状2017:"这款照相机附送三角架."如何翻译?

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 19:05:01

Free tripot if you buy this camera.(一般商业的写法。)

This camera attaches to send tripod

Buy this camera, and you will get a tripod for free.

简明扼要的、商业上的地道说法：

Buy this camera and get the tripod free.

Buy one get one free 是商业上惯用的买这送那或买一送一说法。

以下是可供参考的依据：

http://www.myfonts.com/browse/promotion/329/

This section photographic camera forwards as an enclosure the trivet.

"这款照相机附送三角架."如何翻译? qu!!!!!!!!!! 这句话什么意思?"On ne voit bien qu'avec le cceur" "瞿"做为姓氏是念ju,还是qu(如是qu的话,应当读几声)?望能有确切解答,谢谢 QU是什么意思 "AF"照相机的“AF”是什么功能？ Est qu'il y a qqn qui a les paroles du film "les choristes"? Merci beaucoup 联想XP,重装操作系统,用附送的"联想家用电脑系列驱动程序 V3.5.3"这张盘就可以吗>?? 推荐好的三角架 如何选购相机三角架?