埃摩森猎头公司 知乎:哪位懂日文帮忙翻译关于小草的这个声明？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 12:06:17
今后の NEWS の活动について

平成18年2月3日

NEWS の未成年メンバーの未成年者饮酒等を内容とする报道に関しましては、现在も、事実関系を锐意调査中ですが、ここに今后の NEWS の他のメンバーの活动について、ご报告いたします。

NEWS につきましては、今回、各位をはじめファンの皆様方に多大なご迷惑をおかけしたことから、3月に予定されておりますツアーの催行、およびCDの発売については、その中止を含め慎重に検讨させていただきました。 その结果、同ツアー、およびCDの発売につきましては、すでに准备が进んでおり、中止とした场合、関系各位にさらにご迷惑をおかけしてしまうことや多くのファンの方のご希望もあることから、いずれも予定どおり行なうことと决定いたしました。 もちろん、今回の未成年メンバーにつきましては、すでにお伝えのとおり、当分の间芸能活动を自粛いたしますので、いずれについても同人は参加せず、6人のメンバーで行うこととさせていただきます。
そして、今回の事态を重く受け止め、上记ツアー终了后、年内の NEWS としての活动を休止とさせていただく予定です。
哪位懂日文帮忙翻译关于小草的这个声明？ 帮忙翻译日文,关于网球王子的!!! 帮忙翻译这个日文名字 清灰日文的朋友帮忙翻译一下这个内容： 懂日文的帮忙翻译一下吧...感激不尽 懂日文的帮忙翻译一下吧...感激不尽 懂日文的帮忙翻译下,谢谢~~~ 懂日文的帮忙翻译一下 谢谢 懂日文的进来,帮忙翻译下 懂日文的帮忙翻译一下 谢谢