高校问答看见这朵小花没:和珅之家财的译文
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/10 12:30:31
和珅用事二十余年，至嘉庆三年以前，未尝一被弹劾。乾隆间御史曹锡宝虽尝一劾其家奴刘全藉势招摇，家资丰厚。然廷闻查勘，竟以风闻无据复奏。锡宝坐妄言被诘责。及嘉庆四年正月初三日高宗崩，而和珅始为御史广兴给事中广泰王念孙等所劾。即日夺职下狱，寻赐自杀。其家财先后抄出，值八百兆两有奇，甲午庚子两次偿金总额，仅和珅一人之家产足以当之。政府岁入七千万而和珅以二十年之宰相，其所蓄当一国二十年岁入之半额而强。虽以法国路易第十四，其私产亦不过二千余万两。四十倍之，犹不足以当一大清国之宰相云。
和珅在朝为官二十多年，直到嘉庆三年之前，从未被弹劾过一次。乾隆年间的御史曹锡宝虽然曾经一次弹劾过他的家奴刘全借他家的势力招摇过市，家财很厚。然而朝廷听到后核查所弹劾的事，竟然以风闻（随便听来）没有证据回复。锡宝也因为妄言（胡乱说话）被斥问。到嘉庆四年正月初三日高宗（即乾隆）驾崩，同时和珅被御史广兴给事中广泰王念孙等弹劾，当天被除去职务入狱，不久后被赐自杀。他的家产先后被抄出，大概有八亿两白银还有零头，甲午庚子两次因战争赔款的总额，仅和珅一人的家当就可支付。政府每年收入七千万两然而和珅当了二十年宰相，它的积蓄抵得上一个国家二十年收入的一半还有多。即使是法国的路易十四，他的私家财产也不过二千多万两。哪怕乘以四十倍，也抵不过大清国一名宰相。