冈本安全套照片:求助高手翻译,这个比较简单些,不过时间急呵呵,大家帮忙拉

公司是否建立过并持续维护一份包含以下内容的质量手册？

一、质量管理体系的范围，包括具体事项以及对未包含事项的合理解释；
二、围绕质量管理体系建立的操作规范及其说明，或对这些操作规范的任何提及；
三、对质量管理体系中各步骤之间的联系的解释说明。

C
Has the organization established and maintained a quality manual that includes: a description of the interaction between the processes of the quality management system?

公司是否建立过并持续维护一份包含以下内容的质量手册？

一、质量管理体系的范围，包括具体事项以及对未包含事项的合理解释；
二、围绕质量管理体系建立的操作规范及其说明，或对这些操作规范的任何提及；
三、对质量管理体系中各步骤之间的联系的解释说明。

有被建立而且维护一个质量包括的手册组织:
一) qms 的范围, 包括细说和为排除辩护?
b) 被证明的程序为 QMS, 或关于他们的参考建立?
c) 在质量管理系统的程序之间的交互作用的描述?

Has the organization established and maintained a quality manual that includes:
是否组织制作和维护了包含以下方面的手册:
a) the scope of the qms, including details and justification for exclusions?
a)描述QMS范围,其中包括详细信息和justification for exclusions
b) the documented procedures established for the QMS, or reference to them?
b)描述为QMS建立的操作流程,或参考资料?
c) a description of the interaction between the processes of the quality management system?
c）描述质量管理系统流程间的交互的一个描述?