诉衷情 吴激:日文翻译

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 17:43:29
感谢您四年来的关照(指教)

用日语怎么讲
发音

楼上的没有说“四年来”啊……

この四年间お世话になっておりまして、大変ありがとうございました。

四年间の间、色々お世话になって、大変ありがとうございました。

四年间の间に、色々お世话になりまして、诚にありがとうございました。

この四年间いろいろお世话になっておりまして、大変ありがとうございました。

この四年间、いろいろお世话になりまして、本当にありがとうございました。