演绎文化的传承与创新:10道翻译,做得好加分

为国家部门工作work for goverment
调查有关文物的报告a report for looking into antiques
一个稀有的明代花瓶 a rare vase made in ming dynasty
属于宫廷 belong to the court
感觉象石头一样硬 feel as hard as a stone
作为回赠 as a gift
有这样一段离奇的历史 have such a period of odd history
搬走木质家具 move out wooden furniture
一跟点燃的蜡烛 a burning candle
在不到两天的时间 in less than 2 days

work for the country deparment
survey report of relative cultural relic
a far-between Ming Dynasty vase
belong to royal court
feel like as rigid as the stone
as a reward
such a offbeat history
remove the wooden furniture
a litten candle
time less than two days

草草地翻了下
1.work for the government
2.investigate the reports about historical relics
3.a rare Qing-dynasty vase
4.belong to the court
5.feel like the stone
6.as return
7.have a bizarre history
8.move away the wood furniture
9.a lighting candle
10. within two days

另：楼上的，lit和 lighted 都是light的过去式和过去分词，作谓语时，二者通用，但作定语(修饰名词)时，只能用lighted，而不能用lit。

1.work for nation government
2.investigate report something about historical
3.a rare vase of ming Dynasty in Chinese
4.belong to palace
5.as stiff as a stone
6.regard as present in return
7.there is a bizarre history
8.move the furniture of lumber
9.a light candle
10.in two days

work for the country deparment
a report for looking into antiques
a far-between Ming Dynasty vase
belong to the court
feel as hard as the stone
as a return
have a period of odd history

move the wooden furniture
a light candle
in less 2 day

1.For state sector work
2.Investigates the related cultural relic the report
3.A rare Ming Dynasty vase
4.Belongs to the palace
5.The feeling stone equally is likely hard
6.As makes a return gift
7.Some this kind of phase of strange histories
8.Moves out the lignin furniture
9.One with the candle which lights
10.In not to two days