高校问答天津笔迹时间鉴定机构:跪求 “吊诡文法”词义！！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/16 06:42:49
“吊诡文法“这个词我最初是在张雨生写的《永公街的街长》歌词中出现。后来又在电视上一些台湾节目上出现过。（好象是陶晶莹说过），故我估计这个词是台湾国语里的词汇。
下面附上《永公街的街长》原词。这首词是讲的是一个家境贫穷的，先天精神不正常的孩子的状况，表达一种人文关怀。希望大家能告诉我“吊诡文法”词义。谢谢了........!!!
《永公街的街长》
作词：张雨生
(我来念歌 请您仔细听 那个永公街上 说有一个奇怪的人
他每天行来行去 面黑黑又打赤脚 不过他都行去满满的垃圾桶
找垃圾桶里面 别人抛弃的东西)
他只在附近游荡 全村的人都知道他
我喜欢这样称呼他 说他是永公街的街长
他不痴 也不是傻瓜 他不狂 也不常说话
他的世界里用着吊诡文法 他是永公街的街长
不可以世俗斗量的情感 不可以世俗斗量的牵绊
永公街的街长 他是文明世界的罪与罚
永公街的街长 像只漂鸟因固执的追寻而跌下
永公街的街长 他在樱花缤纷里玩耍
永公街的街长 像只漂鸟因逆风迷失了方向
顺便问一下
“漂鸟”是什么鸟？
下面附上《永公街的街长》原词。这首词是讲的是一个家境贫穷的，先天精神不正常的孩子的状况，表达一种人文关怀。希望大家能告诉我“吊诡文法”词义。谢谢了........!!!
《永公街的街长》
作词：张雨生
(我来念歌 请您仔细听 那个永公街上 说有一个奇怪的人
他每天行来行去 面黑黑又打赤脚 不过他都行去满满的垃圾桶
找垃圾桶里面 别人抛弃的东西)
他只在附近游荡 全村的人都知道他
我喜欢这样称呼他 说他是永公街的街长
他不痴 也不是傻瓜 他不狂 也不常说话
他的世界里用着吊诡文法 他是永公街的街长
不可以世俗斗量的情感 不可以世俗斗量的牵绊
永公街的街长 他是文明世界的罪与罚
永公街的街长 像只漂鸟因固执的追寻而跌下
永公街的街长 他在樱花缤纷里玩耍
永公街的街长 像只漂鸟因逆风迷失了方向
顺便问一下
“漂鸟”是什么鸟？
吊诡文法：
中文“吊诡”一词出庄子《齐物论》,代表逻辑上左右为难的一种困局。 英语Paradox 有时译作“悖论”,看似较浅易,但有人认为“悖”字有贬义,而英语中的 Paradox本为中性,所以多译作吊诡。
在雨生的歌词里，“吊诡文法”联系上下文应该是“不符合文法的语言”意思。
漂鸟:
有些留鸟有逐饵漂泊的习性,如啄木鸟,山斑鸠等,夏天居住在山林间;冬季迁到平野上来。这种鸟称为漂鸟。
"吊诡文法"：
是指“故弄玄虚、装神弄鬼，装得好像很强硬、不可一世的样子”一类的语言或说法。
吊诡是奇特，怪异的意思
按字面的意思大概是比较不和常理，奇怪的文法吧
“吊诡”，出自《庄子》里面的词汇，有“怪异;奇特。”的意思。但庄子所说的“吊诡”,其实是一种悖论（“悖论(Paradox)”）。
《庄子·齐物论》:“是其言也,其名为吊诡。”据唐 代陆德明《经典释文》:吊,“音的,至也”;诡,“异也”。