顺义临河:翻译! 高手进

1. Give vigorous support to enterprises making auto parts and accessories. It is necessary to prop up the enterprises making auto parts and accessories with great efforts, especially those producing key components and parts of high quality, so that they can develop in the direction of mass production and specialization to serve the whole industry. Consideration should br given to relaxing the condition for setting up cooperative and joint-equity ventures with foreign parties. For example, the ratio of shares held by the Chinese side may be lowered appropriately, and consideration mat even be given to allowing foreign manufactures of auto parts and accessories to set up factories in China which are entirely owned by them.. In making investments, the state should change the former practice of giving greater preference to engines than to parts and accessories, and allow a greater increase in funds invested in enterprises making parts and accessories, in order to achieve a 1:1ratio in investments between engines and parts and accessories.
2. The state should encourage enterprises to carry out research and development in cooperation with foreign enterprises and research organizations. The state should assemble forces to carry out research on certain important new technologies such as auto engines driven by new energies and electronic products for use on automobiles. Such research activities, however, should be conducted by large enterprise groups to avoid the old practice of the practice of scientific research and production each going their own way.
3. Conscientiously implement the automobile industry industrial policy. The many policies and measures provided for in the industrial policy of the automobile industry need to be brought into effect in real earnest. The problems encountered in implementing the industrial policy should be carefully studied, in order to ensure that the industrial policy truly plays a in role of guiding and promoting the development of the automobile industry.