英雄联盟最强王者图标:如何解释《世说新语·言语》中的《木犹如此》

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/10 08:33:42
全文如此:桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:「木犹如此,人何以
堪!」攀枝执条,泫然流泪。

恒公向北征伐,经过金城,看见前方,琅邪当时在种柳树,树都已经种了十圈了,感慨地说:“树尚且像这样多,更何况人呢”折下柳枝,拿在手里,潸然泪下。

我自己翻的,可参考。

桓公北上征战,
经过金城(琅邪郡下辖),
见到原来(桓公)作为琅邪(太守?或者是官员)的时候所种的柳树,
都已经十围宽了(围:一说指两臂合抱的长度。一说两手拇指和食指合拢起来的长度)
感慨地说:“树木都这样(变化)了,何况是人呢?”
于是折下柳枝,放于手中,潸然泪下。

这篇感慨的是流光易逝,岁月匆匆之意