高校问答胡介国身价:菜鸟是什麽意思 日文发音是什麽
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/07 06:36:02
■ 这是从台湾方言的闽南语而来的喔
菜鸟=菜鸟仔(台语)
==>也就是生手 对于某件事情不熟悉操作的代称！！
刚学飞行的小鸟会飞的跌跌撞撞！
甚至会掉到地上 以前的人就称这种鸟就叫菜鸟仔！
★★引申到人 对于某些事务操作不熟悉！！
或是刚刚进入某些圈子的人 都会称做菜鸟！！
(计算机初学者当然也可称菜鸟噜)
------------------------------------------------------------------------
日语中没有“菜鸟”这个词。
按音读来发音的话，是さいちょう（sai tyou）。
按训读来发音的话，是なとり（na to ri）。
就是啥也不行的，不懂行的
しろうと
来这里学习日语吧,http://ttriyu.com
芹菜
へな猪口（へなちょこ）漫画里被翻译成菜鸟的词.
直译是生手,什么都不会的人
新米（しんまい）
生手；新来的