高校问答绿头苍蝇怎么来的:请帮忙翻译英语句子
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/09 15:00:06
电话英语贵在简洁、地道。应译为：
Sorry, the boss is not here at the moment. Shall I put you through to his secretary?
或：
Sorry, the boss happens to be out. Shall I connect you to his secretary?
或：
Sorry, the boss is not in right now. Would you like to speak to his secretary?
上面翻译得不对，此处的through应为副词，所以it位置是有问题滴！（赵本山语）
I'm sorry. The boss is not in today. Shall I put you through to his secretary?
电话英语参考资料：
http://esl.about.com/library/speaking/bltelephone_vocab.htm
http://board.verycd.com/t158659.html
http://blog.360.yahoo.com/blog-ocCH7CciK_eUa7yEqk9pKw--?p=3
I'm Sorry.
He's not here right now, would you like me to put through his secretariat?
Sorry, the boss is off work today, let me help you to get through it to his secretary.
Let !downToday boss not at, let the secretary whom I receive(chase a telephone) him,
Sorry, our boss is out of office today, let me help you to get through it to his secretary.