高校问答葫芦娃 bl肉:请日语达人帮忙翻译一下吧
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 15:33:17
由衣ちゃんの返事：
あなたの事を想いおこすたびに，私の心は激しく揺さぶられ。
远くて声が 届かないだけどいつかは 必ず届くように信じて。
しかし，そんな重大なこと柄だけに，慎重な态度で考える必要があります。
由衣のお愿い，日本语を一生悬命勉强してくれないかしら，がんばってくださいね。
よろしくお愿いいたします。お返事、お待ちしております。
では、お元気で。
追伸：（エリカの话）いいとは言われなかっただ、はっきりだめと言われたわけじやないから、まだみやくはあると思う。
あなたの事を想いおこすたびに，私の心は激しく揺さぶられ。
远くて声が 届かないだけどいつかは 必ず届くように信じて。
しかし，そんな重大なこと柄だけに，慎重な态度で考える必要があります。
由衣のお愿い，日本语を一生悬命勉强してくれないかしら，がんばってくださいね。
よろしくお愿いいたします。お返事、お待ちしております。
では、お元気で。
追伸：（エリカの话）いいとは言われなかっただ、はっきりだめと言われたわけじやないから、まだみやくはあると思う。
由衣的回信:
每次想起你，我的心情就无比的激动。
坚信远方的声音一定会传达到。
可是，正因为那样的重大的事情，需要慎重的考虑。
由衣希望你努力学习日语,一定要加油哦。我等着你的回信。
最后,祝你开心健康.
另外:(エリカ的话)虽然没有说好,但是我想也不是说不行,也许还有点希望。