高校问答九大学科表白图:求日语句子翻译:金鸡腾飞辞旧岁，瑞犬驾临送福来。
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 06:10:30
是晚会的解说词,拜托了.
顺便问一下,哪里找的到好的日语公文翻译网站?
顺便问一下,哪里找的到好的日语公文翻译网站?
中日文化不一样,翻译时也没必要按照我们的字眼一字一句去翻译.我觉得这句意译就可以了.光り辉く2005年はすでに去っており、望みを満たして2006年すでに到来した.
金鶏腾飞辞旧歳，瑞犬驾临送福来。
日本人也使用汉字，但都是日本汉字。所以你说的对联形式的句子，在日本就是这样使用的。但一定要注意使用日文汉字。
金鶏腾飞辞旧歳，瑞犬驾临送福来。
这里的“飞”是繁体字的“飞”，“驾临”也是繁体字的。