高校问答王者2d攻速亚索符文:在老子的道德经第一章中，“玄之又玄”怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/07 09:18:40
“玄”字的本义是精微，“玄之又玄”之“玄”并无玄妙、玄虚之意。老子以“玄”作为抽象名词概念，与“道”、“无”、“有”等概念具有同样的意义。“同谓之玄”之“同”也是一个抽象概念。“同谓之玄”就是“同”叫做“玄”，“玄之又玄”就是同之又同。《老子·道经·一章》“此两者同出而异名，同谓之玄，玄之又玄”的正确解释应该是：（“有”和“无”）这两者同出于“道”而名称各异；同出之“同”就叫做“玄”；同而又同，是理解“道”的关键。
玄：奥妙。是探索奥妙的意思，玄之又玄：探索在探索的意思。众妙之门：万物奥妙的大门！这一句的解释是：如果不断的地去探索，就可以找到通向万物奥妙的大门！
这个解释必须要结合上句：此两者同出而异名，同谓之玄。意思是空间与物质同时出现而有不同的名称，它们都很奥妙！
那么延伸一下就可以发现探索什么？探索空间和物质，也就是前面讲的空间与物质，也可以理解成宇宙万物看到的和看不到的！
晕了又晕
“玄之又玄，众妙之门。”
无征兆、无端倪、无形象、无边际，至为深远者，谓之“玄”。至微又微、至远又远、至隐又隐，无法估量者，谓之“又玄”。玄之又玄、深不可测的虚空之中含藏着生育之机、万化之妙，万事万物及其运行变化莫不由此而生出，故此真空妙相谓之“众妙之门”。
玄之又玄，众妙之门。”
无征兆、无端倪、无形象、无边际，至为深远者，谓之“玄”。至微又微、至远又远、至隐又隐，无法估量者，谓之“又玄”。玄之又玄、深不可测的虚空之中含藏着生育之机、万化之妙，万事万物及其运行变化莫不由此而生出，故此真空妙相谓之“众妙之门”。
就是深奥的意思～