高校问答写关于爱好的英语作文:“为之奈何”的解释?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 00:19:14
汉朝刘邦最爱说的一句话，谁给我解释一下？
“为之奈何？”的意思是“对此怎么办呢？”“为”是介词“对”的意思，“之”是代词“此”、“这”的意思，“奈何”是疑问代词“怎么”的意思。这个句子也可以这样解释：“怎么处理这事呢？”
就是怎么办的意思，同奈何。类似的说法还有“如之奈何”曹操喜欢说这一句。在向人征求意见时用。
为之奈何的大概意思应该是：这事怎么办，除了问的意思，还有点急切无奈的味道。
如果意译就是“这可怎么办呢？”直译的话“为”就是“做”的意思，“之”代词，指这件事，结合起来就是“怎么做这件事呢？”
刘邦的口头禅
这可怎么办啊