央视有两个周瑛锋:这段句子用英语怎么翻译?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 02:59:39
“我的人生裏曾经有过两个女人,一个是从我8岁的时候便开始喜欢了12年的象亲人一样的小菲,还有就是某天突然出现在我面前并让我感到幸福的人---活泼的小美……”

There used to be two girls in my life: one is Xiaofei, who is just like my relative and I loved her for 12 years since I was 8 years old; the other is the lovely Xiaomei, who came to me all of a sudden and made me feel rather happy.

I have touched two grils in my life, one who keep on me since my eight age ,each one give ~!#@%$&^*&$#%#!!!!!!!

我4级是过不了了!1

There were two girls in my life, one is Xiao Fei, who was beloved by me for 12 years,so that she was almost a part of my family, the other was lively Xiao Mei, who suddenly appear in front of me and made me feel happy.