年薪3500万欧元:恳请英文高手,翻译这三句话,十分感谢!

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/10 18:40:46
多年来,中国政府的农业科学技术推广一直是作为一种公益事业。随着中国经济体制由计划转为市场,传统农业转向现代农业,适应市场的农业科技推广服务体制却没有建立起来。农产品卖不出成为农民面临最头疼的问题,农业结构不合理、农产品质量差,难以适应市场经济的发展,使得传统农业发展举步维艰。

Over the years, the Chinese government has been promoting agricultural science and technology as a public good cause. As China's economic system from planned to market, the traditional agriculture to modern agriculture, agricultural technology extension services to the market system is not established. Agricultural products can be sold to the farmers faced the most headaches, irrational agricultural structures, poor quality of agricultural products, it is difficult to adapt to the development of the market economy, making traditional agricultural development forward.

Many in the last yearses, Chinese government of the agriculture science technique expansion always Be a kind of public-spirited business.Because the Chinese economic system turn to market from plan, the traditional agriculture changes direction a modern agriculture, but the agriculture science and technology expansion service system of the orientation market built up.The agricultural product coulds not sell to become the problem that the farmer faces to have a headache most , the agriculture structure isn't reasonable,the agricultural product quality is bad, the development of the hard orientation market economy, can't make the traditional agriculture development progress.
我是用软件翻译的,自己看看有没有错