高校问答史上第一混搭刘忙275:帮我翻译成英文谢谢
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 02:10:41
甲 方：永康市邦达工贸有限公司 乙 方：日本盛商株式会社中国办事处
双方本着互惠互利，友好合作的原则，达成如下协议：
一：交易产品
乙方决定向甲方购买以下产品
产品名称 型 号 单 位 颜色 数量 单价（美金） 金 额（美金）
普通型运动水壶 750ML 只 红 2000 0.74美金 1480
普通型运动水壶 750ML 只 蓝 2000 0.74美金 1480
普通型运动水壶 750ML 只 绿 2000 0.74美金 1480
普通型运动水壶 750ML 只 迷彩1 3000 1.1美金 3300
普通型运动水壶 750ML 只 迷彩2 3000 1.1美金 3300
普通型运动水壶 750ML 只 迷彩3 3000 1.1美金 3300
总 金 额（大写） 壹万肆仟叁佰肆拾美金 14340
二：质量要求(技术标准): 按甲方质量标准生产，按双方确认的样杯验收。
1：750ML普通型运动壶,以样品为标准生产,保证杯身表面光滑无凹凸。
2：杯身喷样杯之红，绿，蓝，迷彩1，迷彩2，迷彩3，并按乙方所提供的图案做汽转印，保证印刷清晰完整。
三：包装标准: 采用气泡袋与白盒包装，每个杯提供一张合格证。
四：交货期限
下单后25天之内交货.
五：运输方式
乙方验货后由甲方负责托运到宁波。由甲方负责出口.
六：结算方式
采用银行电款结算方式，本合同签定之日内5天乙方支付甲方总金额的30%作为订金，乙方根据验货数量7天内付清货款。款付清即由甲方负责托运到乙方指定地点.
七：违约责任
一方违约时，应向另一方承担该次定货合同实际损失。其它依照经济合同法，若有异议，双方友好协商解决。
八：本合同是双方合作的总原则，未尽事宜双方在具体操作中友好协商解决及变更。本合同自双方签字盖章之日起生效。
供方（盖章）：永康市邦达工贸有限公司 需方（盖章）：日本盛商株式会社中国办事处
代表： 代表：
日期： 2006年 月 日 日期： 2006年 月
A contract to purchase products :
Tzu transportation Trade and Industry Company Limited B side : Japan Shing Commercial Bank of China office in a spirit of mutual benefit both sides, the friendly and cooperative principles, reached the following agreements : 1 : transactions products Party of the Second Part decided to Party of the First Part the purchase of the following products products name-type of Shan spaces colours quantity at a unit cost of (US dollar) payments amount (US dollar) ordinary-type the Movement of kettle 750ML only red 2000 0.74 US dollar 1480 ordinary-type the Movement of kettle 750ML only Blue 2000 0.74 US dollar 1480 ordinary-type the Movement of kettle 750ML only Green 2000 0.74 US dollar 1480 ordinary-type the Movement of kettle 750ML only camouflage 1 3000 1.1 US dollar 3300 ordinary-type the Movement of kettle 750ML only camouflage 2 3000 1.1 US dollar 3300 ordinary-type the Movement of kettle 750ML only camouflage 3 3000 1.1 US dollar 3300 total gold amount (capital letters) 壹万 and widespread climbed involved Burley Si Shi US dollar 14340 II : quality requirements (technical standards) : The production of quality standards by the Party of the First Part, Both sides confirmed by the kind Cup acceptance. 1:750ML ordinary type campaign pots to sample as a standard production, and ensure Cup is virtually no glossy surface. 2 : Cup Cup was sprayed kind of red, green, blue, camouflage 1, 2 camouflage, camouflage 3, a B provided to facilitate transfer patterns, printing clear that integrity. 3 : packaging standards : the use of a bubble bag with white box packaging, each cup with a qualified certificate. 4 : delivery of a single period of 25 days after delivery.
5 : mode of transport after inspection by the Party of the First Part B for shipment to Ningbo. By the Party of the First Part for export.
6 : Bank of clearing methods used, method of settlement and the signing of this contract within five days for the Party of the First Part Party of the Second Part as 30% of the total amount of deposit, under inspection of Party of the Second Part to pay the purchase price within seven days. , paid by the Party of the First Part B for shipment to designated locations.
7 : default liability side default, the other party should assume that the actual purchase contract losses. Other economic contracts in accordance with the law, if objection, friendly consultation. 8 : this contract is the general principles of cooperation, not of the parties in resolving specific operation friendly consultations and changes. This contract shall enter into force on the date of the signature stamped. Supply-side (stamped) : Trade and Industry Limited faithful transportation demand-side (stamped) : Japan Shing Commercial Bank of China offices : : Date : 2006, Japan Date : 2006,
跟日本人做生意不必要用英文,你这是画蛇添足!