dnf安图恩开荒:英译中，帮忙吧！

In a sense , the human-sized door of a typical office building say the same things . There is usually a long row of doors—six ,ten ,twelve . The people flow in and out anonymously . They are as insignificant , individually , as the worshippers in the cathedral .What is more important , though—and this is where the difference lies—is what goes on in the building above , the great hive of tiny cubicles in which people toil away their lives at (mostly) routine tasks of doubtful value or interest . What is important is the abstraction business—a vague deity with no particular attitude us as living beings . It is perhaps for this reason that we find so much , and what it does say is pretty dispiriting .
The architect further uses doors to direct the eye and the attention of the viewer where he wishes . For a door suggests movement . It says , “Pass through here ,” so that even if you do not use the door , the thought is subconsciously in you mind and you respond to it . A Freudian would have no trouble associating this response with the emotional significance attached to entrance to and exit from Mother’s womb . Be that as it may , the fact is the door is the point at which you enter a building or room or leave it . In either case it means a change of state , from inside to out , or the other way around . And since very litter affects you as profoundly as matters concerning you own skin , when the architect uses a door as device to communicate with you , he is speaking your language . As proof , if proof is needed , just recall how annoyed you were when you could not see the entrance to a building , or the nightmares all of us have had in which we were trapped somewhere and could not find an exit .