天龙八部88级极限逍遥:all is not gold glitters

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 04:57:35
不要翻译成"闪光的并不都是黄金"

求更好的译法

并不是只有金子会发光。

并不是所有发光的东西都是金子。
不是这样翻译还能怎样？？？

会闪光的就一定是金子吗?

不是只有金子才发光

并不是所有回发光的东西都是金子。

all is not gold glitters all is not gold glitters All that glitters is not gold 中文是什么? All that glitters is not gold.和All things are difficult before they are easy.是什么意思? All that twitters is not bold.啥意思 money is not the root of all evil The love is not vital all．怎么翻译？ All zhe spengdour in zhe world is not with a good friend ALL THE SPLENDOR IN THE WORLD IS NOT WORTH A GOOD FRIEND all the splendor in the world is not worth a good friend