高校问答安徽涡阳打死老人案:日语请教
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 01:01:52
トリッフ
ボルチーニ
这些是什么东东？
ボルチーニ
这些是什么东东？
●问题：
トリッフ
ボルチーニ
这些是什么东东？
●回答：
▼ポルチーニ（porcini）＝ポルチーニ茸（たけ）/宝仙尼菌/意大利松茸/
▼トリッフ(Truffe)/松露
---------------------------
▼港台有叫（porcini/普罗奇尼）的甜点店。
▼トリッフ•チョコレート/外形像松露的巧克力
-----------------------
●说明：
意大利宝仙尼菌(PORCINI)的地位,一如法国的松露和日本的松茸,产量一年比一年少,身价却不断攀高,每公斤往往只有4、5个菇,但是却要价上千元。
松露（truffe）是一种生长在地底下的蕈菇，旧传单、蒜头、麝香，甚至连精液都曾被用来形容松露的味道。这种让欧洲人神魂颠倒的「香气」，也就是松露魅力所在(http://travel.sohu.com/20041207/n223351663.shtml)
トリッフ
不知道是什么意思
トリップ
就是trip，短暂旅程的意思
我所知道的トリッフ是 一种巧克力的牌子。
ボルチーニ 是产自意大利的一种蘑菇，在日本比较流行，但是他们的名字对应的合适的中文就不知道了。
ご免。