乐逗游戏苍穹变:翻译以下谚语

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/30 06:43:27
1.宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来.
2.伴君如伴虎.
3.凡事预则立,不预则废.

1."April showers bring May flowers."
直译:四月雨带来五月花。
意译:苦尽甘来。否极泰来。宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。阳光总在风雨后。不经历风雨怎么见彩虹。

2.Kings and bears worry their keepers.
伴君如伴虎(原意为“国王像狗熊一样,不好伺候”)。

3.凡事预则立,不预则废
Preparedness ensures success, unpreparedness spells failure.