杨凌站水面:英语高手请进来?
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/09/21 08:53:31
Though small,the ant is as much a creature as are all other animals in many ways.
请问为什么用are all other animals ?这句话如何理解.
请问为什么用are all other animals ?这句话如何理解.
意思是“其他的动物”
用are,是因为animals是复数
虽然小,但蚂蚁像其他动物一样都是一种生物。
in many ways可以不翻译出来,意思是“在很多方面”
如果将are all other animals 改成all other animals are,你是否会更明白一点,我觉得这儿应该这样改.这儿的are是对于其它的动物来说.这句话的意思是:蚂蚁虽小,但它很多方面都和其它动物有共同点.
蚂蚁虽小,但像其他动物一样都是一种生物。