兴平市旅游景点:请帮忙翻译一下简历，采纳后加分。

个人概况：
Personal Infomation

***，male男，
****年出生Date of Birth:
Academic Background: graduate
Assistant Engineer助理工程师。
教育经历： Educational Background
****年至****年就读于**工学院内燃机专业，该专业以汽车发动机作为主要研究对象，主要课程有《机械原理》、《机械设计》、《材料力学》、《理论力学》、《传热学》、《电工学》、《金属工艺学》、《内燃机原理》、《内燃机设计》、《内燃机测试》等。
From xxxx to xxxx, study in xxx Polytechnic College with major of gas engine which mainly does research on auto engine. The main courses are "Technic Principle", "Technic Design", "Material Mechanics", "Diathermancy Study", "Electrotechnics", "Metal Technics", "Principle of Gas Engine", "Gas Engine Design" and "Test of Gas Engine" etc.

工作经历： Working Experiences:
2003年毕业至今一直在****发动机厂工作。
Since graduation in 2003, worked with xxx Engine Factory
先后参加的工作有：
Practices during this period"
2003年7月至2003年8月 ****发动机厂铸造车间实习
July - August, 2003 practise in casting workshop of xxx Engine Factory
2003年9月至2003年10月 ****发动机厂机加工车间实习
Sep. - Oct., 2003 practise in mechnical processing workshop of xxx Engine Factory
2003年10月至2003年11月 ****发动机厂装配车间实习
Oct. - Nov., 2003 practise in assembling workshop of xxx Engine Factory
2003年11月至 2005年12月****发动机厂技术中心
Nov. - Dec., 2003, technical center of xxx Engine Factory, being reponsible for products improvement design and new products development
（负责产品改进设计、开发新产品）
2005年12月至今****发动机厂销售服务部
since Dec. 2005, worked with sales and service dept. of xxx Engine Factory, being responsible for after-sales service and training of service people
（负责售后服务、培训服务人员）
获奖情况： Awards
参与开发的aaaa、bbbb、cccc柴油机获“重庆市重点新产品”称号。个人被授予“科技工作完成者证书”。
The diesel engines of aaaa, bbbb and cccc whose development I've participate in got title of "Key New Product of Chongqing City".
I was awarded with certificate of "Accomplisher of Science & Technology Work"

Personal general situation:
***, Male,****The year be born, the undergraduate course educational background, assistant engineer.
Educate career:
****The year go to****the year study in**the faculty of engineering I.C. engine profession, that profession launches machine as a main research object by automobile, the main course have 《the machine principle 》,《machine design 》,《the material mechanics 》,《the theories mechanics 》,《transmit heat to learn 》,《the electrician learn 》,《the metals craft learn 》,《the I.C. engine principle 》,《I.C. engine design 》,《I.C. engine test 》etc..
The work career:
Graduated in 2003 up to now always at****Launch the machine factory work.the work attended successively have:
Go to August of in 2003 in July in 2003****Launch the machine factory to cast the car a practice
Go to October of in 2003 in September in 2003****Launch the machine factory machine to process the car a practice
Go to November of in 2003 in October in 2003****Launch the machine factory to assemble the car a practice
Go to December of in 2005 in November in 2003****Launch machine factory technique center
(Be responsible for the product improvement design,development a new product)
In December in 2005 up to now****Launch the machine factory sale service department
(Be responsible for an after-sales service,the training attendant)
Meet with a prize circumstance:
The aaaa,bbbb,the cccc diesel engine that participates a development get"heavy celebrate a new product of the city point" title.Personal is give to"science and technology work completion certificate".

Individual survey:
***,male, **** year birth, undergraduate course school record, assistant engineer.
Education experience:
Goes study the **** year to the **** year in the ** engineering institute internal combustion engine specialty, this specialty by the motor car engine took the main research object, the main curriculum has "Mechanism", "Machine design", "Materials mechanics", "Theoretical mechanics", "Heat transfer Study", "Electrical engineering", "Technology of metals", "Internal combustion engine Principle", "Internal combustion engine Design", "Internal combustion engine Test" and so on.
Employment history:
In 2003 graduates until now continuously in the **** engine plant work. Participates successively the work includes:
From July, 2003 to August, 2003 **** engine plant foundry practice
From September, 2003 to October, 2003 **** engine plant machining workshop practice
From October, 2003 to November, 2003 **** engine plant assembly shop practice
From November, 2003 to December, 2005 **** engine plant technology center
(Is responsible for product improvement design, develops new product)
In December, 2005 until now **** engine plant sale service department
(Is responsible for post-sale service, training service personnel)
Wins an award the situation:
Participates in the development aaaa, bbbb, the cccc diesel engine attains "the Chongqing key new product" the title. Is awarded personally "the science and technology completion of work certificate".