高校问答movado2100002:帮我翻译一下吧
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 02:12:08
就上面这段话，翻译成英文，我还不太懂英语，但又想显示一下子自已的英语高水平，所以请你帮忙！
Little dear niece, happy birthday to you! If the uncle has something that is expected, that is to hope the little niece becomes " happy girl ", hope little niece uncle can give English original book that you send and watch this copy as easy as book at the 20 birthday.
my dear niece.happy birthday to you !
i hope my dear niece could be a "happy girl" if i fave someting that expected.and i also hope ma dear niece can read english very fluency when i sent it to you on your 20th birthay.
亲爱的:my sweet 祝你生日快乐:happy birthday to you
Something I want to tell you is that I hope you will be a "happy girl",I hope that..........
希望小侄女20岁生日时叔叔给你寄的英文原版书能和看这本书一样的轻松自如．
这句话不通顺.你重新调整一下
Dear little niece, I wish you a happy birthday! If uncle what expectations, it is hoped that small niece become "happy girls" in the hope of the small 20-year-old niece, uncle birthday to you to send the English original book and read this book like an easy move.