高校问答予你怦然欢喜微盘:英语水平好的请进^-^
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 05:19:05
帮忙翻译一下这两个句子:
比如爱迪生、比尔盖茨、袁隆平等人，无不是经过努力拼搏后才取得成功的。
正如爱迪生所说：“成功就是1%的灵感加上99%的汗水。”
请务必尽量翻译得准确些，特别是后面那句，谢谢！
比如爱迪生、比尔盖茨、袁隆平等人，无不是经过努力拼搏后才取得成功的。
正如爱迪生所说：“成功就是1%的灵感加上99%的汗水。”
请务必尽量翻译得准确些，特别是后面那句，谢谢！
The success can only be achieved after great efforts and endeavor, which is also the truth for Thomas Edison, Bill Gates and Yuan Longping.
Just as Edison says, the success is 1% inspiration plus 99% perspiration.
Thomas Edison, Bill Gates, and Yuan Longping without exception gained success after hard struggles.
Just as Edison put it, success consists in 1% inspiration plus 99% perspiration.
原话应该是：Genius is...
There is no one can be successful without great endeavor, such as Edison, Bill Gates and Longping Yuan.
Thomas Edison, Bill Gates, and Yuan Longping without exception gained success after hard struggles.
Just as Edison says,"Genius is 1% inspiration and 99% perspiration."